Cuộc cạnh tranh công nghệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc ngày càng gay gắt, thể hiện qua sự thành công ngày càng tăng của các công ty Trung Quốc trong việc vượt qua các rào cản do lệnh trừng phạt của phương Tây dựng lên. Baidu, với mô hình ERNIE Bot hàng đầu của mình, đã nổi lên như một biểu tượng của sự kiên cường chống lại những nỗ lực của Mỹ nhằm kiềm chế công nghệ của Trung Quốc.
Điều vốn được dự định là hạn chế tham vọng trí tuệ nhân tạo của Trung Quốc, trớ trêu thay, đã thúc đẩy sự tăng trưởng của hệ sinh thái AI trong nước, đặt nền móng cho một cơ sở hạ tầng công nghệ độc lập với phương Tây.
Các lệnh trừng phạt do chính quyền Biden áp đặt, tiếp tục các chính sách do Tổng thống Trump khởi xướng, nhằm mục đích ngăn chặn sự tiến bộ của AI Trung Quốc bằng cách cắt đứt quyền tiếp cận với chất bán dẫn tiên tiến. Tuy nhiên, kết quả lại khá khác. Các công ty công nghệ Trung Quốc không chỉ sống sót mà còn đẩy nhanh sự phát triển các giải pháp AI bản địa.
Bất Chấp Kỳ Vọng: Chipset Tự Phát Triển Của Trung Quốc
Ban đầu, Huawei đã gây bất ngờ cho các nhà phân tích toàn cầu bằng cách giới thiệu chip Ascend, có hiệu năng ứng dụng AI sánh ngang với chip của NVIDIA. Các thử nghiệm nội bộ do một phòng thí nghiệm độc lập ở Thâm Quyến thực hiện cho thấy chip Ascend 910B đạt 80% hiệu năng của NVIDIA H100 trong các tác vụ liên quan đến đào tạo các mô hình ngôn ngữ lớn. Thành tích này dường như là không thể chỉ hai năm trước đối với một công ty bị cắt đứt khỏi công nghệ phương Tây.
Về phần mình, Baidu đã đầu tư hơn 15 tỷ nhân dân tệ (khoảng 2,1 tỷ đô la Mỹ) vào việc phát triển bộ tăng tốc Kunlun, được thiết kế đặc biệt để xử lý các mô hình ngôn ngữ lớn. Thế hệ thứ hai của những con chip này, Kunlun II, có 512 lõi, 77 tỷ bóng bán dẫn và cung cấp hiệu năng 256 TOPS (tera operations per second) trong khi tiêu thụ một nửa năng lượng so với phiên bản tiền nhiệm.
Bộ xử lý Kunlun II được thiết kế riêng cho các phép toán vectơ, rất cần thiết cho các mô hình ngôn ngữ lớn. Điều này cho phép công ty Trung Quốc đào tạo các mô hình ngôn ngữ của mình mà không cần dựa vào chip nhập khẩu, đảm bảo sự độc lập khỏi các nhà cung cấp Mỹ.
Alibaba, thông qua bộ phận Pingtouge của mình, đã mở rộng đội ngũ kỹ sư thiết kế chất bán dẫn từ 200 lên hơn 2.000 trong hai năm qua. Công ty gần đây đã công bố thử nghiệm thành công chip 5 nanomet đầu tiên của mình, một bước tiến quan trọng để thu hẹp khoảng cách công nghệ.
Vượt Qua Rào Cản: Hệ Thống Của Trung Quốc
Các công ty Trung Quốc sử dụng nhiều chiến lược sáng tạo để vượt qua các lệnh trừng phạt, thể hiện tính hiệu quả và toàn diện đáng kể.
Mạng Lưới Các Công Ty Vỏ Bọc Ở Nước Thứ Ba
Các cuộc điều tra của cơ quan tình báo Hoa Kỳ đã phát hiện ra các mạng lưới phức tạp của các công ty vỏ bọc hoạt động chủ yếu ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Singapore và Malaysia. Các thực thể này mua chip NVIDIA A100 và H100 tiên tiến, sau đó được vận chuyển đến các trung tâm nghiên cứu của Trung Quốc. Chỉ riêng trong năm 2023, Bộ Thương mại Hoa Kỳ ước tính rằng hơn 10.000 chip AI tiên tiến có thể đã xâm nhập vào Trung Quốc thông qua cửa sau này.
Một mạng lưới gồm hơn 300 công ty đã được xác định, không tham gia vào bất kỳ hoạt động vận hành thực tế nào mà chỉ đóng vai trò trung gian trong việc mua chip của Mỹ. Các công ty này thường xuyên thay đổi tên và cấu trúc sở hữu để tránh bị phát hiện.
Một trường hợp đặc biệt hấp dẫn đã được phát hiện ở Dubai, nơi một công ty đăng ký làm nhà nhập khẩu thiết bị y tế đã mua chip NVIDIA trị giá hơn 200 triệu đô la Mỹ, sau đó được phân phối cho các công ty khởi nghiệp AI của Trung Quốc. Mountain Summit Technologies, công ty liên quan, được thành lập chỉ một tháng sau khi Hoa Kỳ áp đặt lệnh trừng phạt.
Thiết Kế Lại Và “Hạ Cấp” Công Nghệ
Một chiến lược khác liên quan đến việc cố ý thiết kế lại chip để về mặt kỹ thuật nằm ngoài phạm vi trừng phạt. NVIDIA, với mục tiêu giữ chân sự hiện diện đáng kể trên thị trường Trung Quốc, đã tạo ra các phiên bản đặc biệt của chip – A800 và H800 – được sửa đổi để tuân thủ các quy định của Hoa Kỳ. Mặc dù chính thức bị hạ cấp về hiệu năng so với các phiên bản A100 và H100, nhưng các kỹ sư Trung Quốc đã tìm ra cách để khôi phục một phần sức mạnh tính toán ban đầu của chúng.
Đây là một trò chơi mèo vờn chuột cổ điển. Khi các nhà sản xuất giảm hiệu năng của chip để đáp ứng các yêu cầu pháp lý, các công ty Trung Quốc đã tìm ra cách tối ưu hóa phần mềm để bù đắp cho những hạn chế này, cho phép tiếp cận những phát triển mới nhất trong khi vượt qua các lệnh trừng phạt.
Mua Lại Chip Đã Qua Sử Dụng Trên Thị Trường Thứ Cấp
Thị trường phụ tùng đã qua sử dụng đã nổi lên như một nguồn linh kiện tiên tiến đáng ngạc nhiên. Các công ty Trung Quốc tích cực mua máy chủ và máy trạm đã qua sử dụng với bộ xử lý và card đồ họa tiên tiến. Card đồ họa NVIDIA thế hệ cũ, chẳng hạn như dòng V100, đặc biệt có giá trị. Chúng không phải chịu lệnh trừng phạt nhưng vẫn cung cấp sức mạnh tính toán đáng kể cho các tác vụ AI.
Vào năm 2023, người ta phát hiện ra rằng một số tập đoàn lớn của Mỹ đã vô tình bán các trung tâm dữ liệu ngừng hoạt động của họ cho các trung gian, những người sau đó bán lại card đồ họa cho các công ty Trung Quốc. Mặc dù các quy định mới đã giải quyết một phần lỗ hổng này, nhưng các chuyên gia dự đoán rằng thị trường phụ tùng đã qua sử dụng sẽ vẫn là một nguồn linh kiện quan trọng cho các tập đoàn Trung Quốc.
Phát Triển Kiến Trúc Điện Toán Thay Thế
Phản ứng đầy tham vọng nhất đối với các lệnh trừng phạt là phát triển các kiến trúc điện toán hoàn toàn mới được tối ưu hóa cho AI nhưng hoạt động theo các nguyên tắc khác với các giải pháp thống trị của phương Tây. Phòng thí nghiệm Trí tuệ Nhân tạo Thượng Hải, hợp tác với Đại học Phục Đán, đang nghiên cứu một bộ xử lý neuromorphic mô phỏng cấu trúc của não người.
Nền tảng Điện toán Neuromorphic (NCP) mới này sử dụng một kiến trúc hoàn toàn khác so với GPU thông thường. Thay vì xử lý song song hàng loạt, nó sử dụng một mạng lưới các tế bào thần kinh và khớp thần kinh nhân tạo, mang lại lợi thế đáng kể về hiệu quả năng lượng.
ERNIE Bot: Một Gã Khổng Lồ Trung Quốc Xuất Hiện
ERNIE Bot (Enhanced Representation through Knowledge Integration) từ Baidu là một ví dụ điển hình về hiệu quả của chiến lược Trung Quốc. Mô hình này ra mắt vào tháng 3 năm 2023, nhưng phiên bản mới nhất của nó – ERNIE 4.0 – đã làm dấy lên mối lo ngại ở phương Tây. Các thử nghiệm độc lập do Đại học Thanh Hoa ở Trung Quốc thực hiện cho thấy ERNIE 4.0 vượt trội hơn GPT-4 trong các tác vụ yêu cầu kiến thức về bối cảnh văn hóa Trung Quốc, đồng thời cho thấy kết quả tương đương với mô hình OpenAI trong các danh mục khác.
Một Kiến Trúc Đáng Ngạc Nhiên
ERNIE 4.0 dựa trên kiến trúc Transformer, tương tự như các mô hình của OpenAI và Google, nhưng kết hợp một số cải tiến đáng kể. Một trong số đó là “Knowledge Transformer with Enhanced Deepening”, tích hợp kiến thức bách khoa toàn thư từ các nguồn Trung Quốc, chẳng hạn như Baidu Baike (tương đương Wikipedia của Trung Quốc), trực tiếp vào quá trình đào tạo của mô hình.
Một khía cạnh độc đáo khác là khả năng “học tập liên tục”. ERNIE 4.0 có thể được đào tạo liên tục bằng dữ liệu mới mà không có nguy cơ “quên” kiến thức đã học trước đó, một tiến bộ đáng kể so với các mô hình phương Tây yêu cầu đào tạo lại hoàn toàn để cập nhật.
Bối Cảnh Trung Quốc Là Một Lợi Thế Cạnh Tranh
Các mô hình AI của Trung Quốc đang phát triển với tốc độ đáng kinh ngạc, bất chấp các lệnh trừng phạt. ERNIE Bot có một lợi thế cơ bản trên thị trường Trung Quốc. Nó được phát triển với nhu cầu của người dùng Trung Quốc, xem xét ngôn ngữ địa phương và sắc thái văn hóa mà các mô hình phương Tây thiếu.
Lợi thế này thể hiện rõ nhất trong các bài kiểm tra liên quan đến thành ngữ, tục ngữ và điển tích văn hóa Trung Quốc. ERNIE 4.0 đạt độ chính xác 95% trong việc hiểu và tạo ra các thành ngữ bốn chữ truyền thống của Trung Quốc (chengyu), trong khi GPT-4 chỉ đạt 45% cho cùng một nhiệm vụ.
Kiểm Duyệt Như Một Tài Sản Bất Ngờ Trong Đào Tạo
Trớ trêu thay, các yêu cầu kiểm duyệt của Trung Quốc có thể đã góp phần vào sự phát triển của ERNIE Bot. Các mô hình như GPT-4 được đào tạo bằng nhiều biện pháp bảo vệ và bộ lọc khác nhau, thường hạn chế khả năng của chúng. ERNIE Bot, mặc dù phải tuân theo kiểm duyệt, nhưng được đào tạo theo các tiêu chuẩn khác nhau.
Robin Li, đồng sáng lập, chủ tịch và CEO của Baidu, đã công bố ERNIE 4.0 tại Baidu World 2023, được tổ chức vào tháng 10 năm 2023.
Các mô hình Trung Quốc có một định nghĩa khác về những gì được phép và bị cấm. Điều này tạo ra một sự bất đối xứng thú vị. ERNIE Bot có thể tự do thảo luận về các chủ đề cấm kỵ đối với GPT-4 nhưng tránh các chủ đề nhạy cảm về chính trị ở Trung Quốc.
Ưu Điểm Chính Của ERNIE Bot So Với Các Đối Thủ Phương Tây
Baidu đã tạo ra một hệ sinh thái toàn diện xung quanh mô hình AI hàng đầu của mình mà các đối thủ phương Tây sẽ khó sao chép. ERNIE Bot có những lợi thế chính so với các đối thủ phương Tây, cụ thể là:
- Truy Cập Vào Các Tập Dữ Liệu Lớn Bằng Tiếng Trung: Là nhà điều hành công cụ tìm kiếm phổ biến nhất của Trung Quốc, Baidu có một bộ sưu tập độc đáo các văn bản, truy vấn và tương tác bằng tiếng Trung, trải dài hơn 20 năm lịch sử Internet của Trung Quốc.
- Tích Hợp Sâu Với Hệ Sinh Thái Ứng Dụng Baidu: ERNIE Bot được tích hợp với hơn 50 ứng dụng Baidu, từ bản đồ đến dịch vụ phát trực tuyến, tạo ra một vòng khép kín dữ liệu và tương tác mà các đối thủ phương Tây không có được.
- Hiểu Rõ Hơn Về Bối Cảnh Văn Hóa Trung Quốc: Mô hình này được đào tạo về văn học, lịch sử và truyền thông địa phương Trung Quốc, giúp nó hiểu sâu sắc về các sắc thái văn hóa và tham chiếu lịch sử.
- Sự Hỗ Trợ Của Chính Phủ Và Các Chính Sách Bảo Hộ: Luật pháp Trung Quốc ưu tiên các giải pháp trong nước, đặc biệt là trong các lĩnh vực được coi là chiến lược, mang lại cho ERNIE Bot một lợi thế trên thị trường với hơn 1,4 tỷ người dùng tiềm năng.
- Được Tối Ưu Hóa Cho Phần Cứng Trung Quốc: Không giống như các mô hình phương Tây, ERNIE Bot được tối ưu hóa để chạy trên bộ xử lý của Trung Quốc, chẳng hạn như Kunlun, đảm bảo hiệu năng tốt hơn với mức tiêu thụ năng lượng thấp hơn.
Từ Người Chơi Địa Phương Đến Mở Rộng Toàn Cầu
Chiến lược của Baidu không giới hạn ở thị trường trong nước. Công ty đã thiết lập quan hệ đối tác với các công ty ở Nam Bán Cầu, đặc biệt là ở Đông Nam Á và Châu Phi. Tại Malaysia, Thái Lan và Nigeria, ERNIE Bot đã có sẵn các phiên bản ngôn ngữ địa phương, trong khi các mô hình OpenAI và Anthropic vẫn đang lên kế hoạch mở rộng hoạt động sang các thị trường này.
Sáng Kiến “Con Đường Tơ Lụa Kỹ Thuật Số”
Là một phần của sáng kiến “Con đường Tơ lụa Kỹ thuật số”, là một phần của dự án “Vành đai và Con đường” rộng lớn hơn, Baidu cung cấp các điều kiện tiếp cận đặc biệt đối với các công nghệ AI của mình cho chính phủ và các công ty từ các nước đang phát triển. Tại Kenya và Ethiopia, Baidu đang hợp tác với các nhà khai thác viễn thông địa phương để cung cấp quyền truy cập vào ERNIE Bot thông qua các giao diện SMS đơn giản, cho phép sử dụng AI ngay cả đối với những người không có quyền truy cập vào điện thoại thông minh hoặc internet tốc độ cao.
Giải Quyết Nhu Cầu Địa Phương
"Không giống như các mô hình phương Tây, được thiết kế chủ yếu cho người dùng từ các nước phát triển, các giải pháp của chúng tôi có tính đến các đặc điểm cụ thể của các thị trường đang phát triển," Wang Haifeng, giám đốc công nghệ của Baidu, giải thích. "Chúng tôi cung cấp các mô hình yêu cầu ít băng thông hơn và chạy trên phần cứng cấp thấp hơn, điều này rất quan trọng để được chấp nhận rộng rãi ở các thị trường như Châu Phi và Đông Nam Á."
Chiến lược này mang lại kết quả hữu hình. Tại Indonesia, nơi Baidu hợp tác với gã khổng lồ công nghệ địa phương GoTo, ERNIE Bot đã có hơn 8 triệu người dùng tích cực chỉ trong ba tháng sau khi ra mắt, phần lớn là do tích hợp với các ứng dụng địa phương phổ biến.
Cuộc Đua Đầu Tư: Hàng Nghìn Tỷ Nhân Dân Tệ Cho Trí Tuệ Nhân Tạo
Theo dữ liệu từ International Data Corporation (IDC), đầu tư của Trung Quốc vào trí tuệ nhân tạo đã tăng 58% trong năm qua, đạt hơn 120 tỷ đô la Mỹ. So với đó, Hoa Kỳ chứng kiến mức tăng trưởng 35%.
Sự Hỗ Trợ Nhà Nước Chưa Từng Có
Bộ Khoa học và Công nghệ Trung Quốc đã công bố vào tháng 6 năm 2023 việc thành lập một quỹ đặc biệt trị giá 800 tỷ nhân dân tệ (khoảng 111 tỷ đô la Mỹ), dành riêng cho việc phát triển các công nghệ AI trong nước. Ngoài ra, chính quyền tỉnh và thành phố đang tạo ra các chương trình hỗ trợ của riêng họ. Ví dụ, Thượng Hải đã cam kết đầu tư 100 tỷ nhân dân tệ (14 tỷ đô la Mỹ) vào hệ sinh thái AI địa phương vào năm 2025.
"Đây là một cuộc huy động nguồn lực chưa từng có," Tiến sĩ Mary Johnson của Viện Kinh tế Quốc tế Peterson nhận xét. "Trung Quốc coi trí tuệ nhân tạo là một yếu tố quan trọng của an ninh quốc gia và khả năng cạnh tranh quốc tế, dẫn đến mức đầu tư tương đương với chương trình không gian của Hoa Kỳ vào những năm 1960."
Vốn Tư Nhân Theo Sau Vốn Nhà Nước
Đầu tư tư nhân theo sau đầu tư nhà nước. Theo dữ liệu từ PitchBook, các công ty khởi nghiệp AI của Trung Quốc đã huy động được tổng cộng 45 tỷ đô la Mỹ tài trợ vào năm 2023, tăng 75% so với năm trước. Các nhà đầu tư đặc biệt quan tâm đến các công ty chuyên về điện toán lượng tử, chip AI và các mô hình đa phương thức.
Sequoia China, đổi tên thành HongShan sau khi tách khỏi công ty mẹ ở Hoa Kỳ, đã cam kết đầu tư 8 tỷ đô la Mỹ chỉ vào các công ty khởi nghiệp AI của Trung Quốc.
"Chúng tôi tin rằng ít nhất 50 ‘kỳ lân’ AI, trị giá hơn 1 tỷ đô la Mỹ mỗi công ty, sẽ xuất hiện ở Trung Quốc trong 5 năm tới," Neil Shen, người sáng lập HongShan, dự đoán.
Hiệu Ứng Bumerang: Lệnh Trừng Phạt Thúc Đẩy Sự Phát Triển Của Trung Quốc
Các chuyên gia lưu ý rằng các lệnh trừng phạt có thể đã trớ trêu thay, đẩy nhanh sự phát triển của hệ sinh thái AI ở Trung Quốc, buộc các công ty phải tự chủ hơn và đầu tư nhiều hơn vào nghiên cứu. Mặc dù vẫn còn một khoảng cách công nghệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc, nhưng nó đang thu hẹp với tốc độ đáng kinh ngạc, đặt ra câu hỏi về hiệu quả của chiến lược kiềm chế của Hoa Kỳ.
Bản Địa Hóa Chuỗi Cung Ứng Được Đẩy Nhanh
Trước các lệnh trừng phạt, các công ty Trung Quốc phụ thuộc vào công nghệ phương Tây và có ít động lực để phát triển các giải pháp của riêng mình. Các hạn chế của Mỹ đã tạo ra một mối đe dọa hiện hữu, huy động các nguồn lực và tài năng theo những cách mà thường phải mất hàng thập kỷ.
Để đáp trả các lệnh trừng phạt, chính phủ Trung Quốc đã đưa ra chương trình “Đổi mới Địa phương”, cung cấp các khoản giảm thuế đáng kể và các khoản vay ưu đãi cho các công ty đầu tư vào phát triển công nghệ AI trong nước. Chương trình này đã thu hút hơn 5.000 công ty cam kết bản địa hóa chuỗi cung ứng của họ.
Chảy Máu Chất Xám Ngược
Một hiện tượng thú vị là sự trở lại của các chuyên gia AI Trung Quốc từ nước ngoài. Theo dữ liệu từ Bộ Giáo dục Trung Quốc, hơn 3.000 nhà khoa học và kỹ sư Trung Quốc chuyên về AI, những người trước đây làm việc tại Hoa Kỳ và Châu Âu, đã trở về nước vào năm 2023, tăng hơn gấp đôi so với con số năm 2020.
"Ở Thung lũng Silicon, tôi cảm thấy một cảm giác bất ổn ngày càng tăng về địa vị của mình với tư cách là một nhà nghiên cứu Trung Quốc," Tiến sĩ Chen Xiaohui, người trở lại Bắc Kinh để gia nhập đội ngũ AI của Baidu sau 15 năm làm việc tại Google, giải thích. "Ở Trung Quốc, tôi có quyền truy cập vào các tập dữ liệu lớn, tài nguyên tính toán đáng kể và quan trọng nhất là cơ hội làm việc trên các dự án có tầm quan trọng chiến lược đối với đất nước."
Hậu Quả Bất Ngờ Đối Với Doanh Nghiệp Mỹ
Các lệnh trừng phạt cũng đã ảnh hưởng đến các công ty Mỹ. NVIDIA, whose GPUs are crucial for AI development, has lost access to the Chinese market, worth over $10 billion per year. In response, the company has intensified lobbying efforts to ease restrictions, arguing that sanctions harm America’s competitiveness more than China’s.
Intel và AMD cũng đã báo cáo doanh thu sụt giảm đáng kể. Goldman Sachs ước tính rằng các nhà sản xuất chip của Mỹ đã mất tổng cộng hơn 25 tỷ đô la Mỹ doanh thu tiềm năng do các lệnh trừng phạt, dẫn đến giảm ngân sách nghiên cứu và phát triển và khả năng làm chậm tiến bộ công nghệ.
Tương Lai Được Vẽ Bằng Màu Sắc Trung Quốc
Trong khi thế giới theo dõi cuộc cạnh tranh giữa OpenAI, Anthropic và Google, thì mối đe dọa thực sự đối với sự thống trị của Mỹ trong AI có thể đến từ một hướng khác. ERNIE Bot và các mô hình Trung Quốc khác có thể sớm trở thành một giải pháp thay thế toàn cầu cho các giải pháp phương Tây, định hình lại bản đồ công nghệ của thế giới trong nhiều thập kỷ.
Dự Báo Cho Tương Lai
Các nhà phân tích tại công ty tư vấn McKinsey dự đoán rằng đến năm 2028, các mô hình AI của Trung Quốc sẽ có khả năng cạnh tranh toàn cầu trong hầu hết các ứng dụng và trong một số lĩnh vực thích hợp nhất định, chẳng hạn như nhận dạng hình ảnh và xử lý ngôn ngữ châu Á, chúng thậm chí có thể đạt được sự thống trị.
"Có một rủi ro thực sự là trong năm năm tới, chúng ta sẽ thấy một thế giới kỹ thuật số được chia thành hai lĩnh vực ảnh hưởng," Tiến sĩ Sarah Miller của Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế cảnh báo. "Một phương Tây, bị chi phối bởi các mô hình như GPT và Claude, và một phương Đông, bị chi phối bởi ERNIE Bot và các giải pháp tương tự."
Một kịch bản như vậy có thể có những tác động sâu rộng không chỉ đối với công nghệ mà còn đối với địa chính trị, thương mại và các tiêu chuẩn đạo đức toàn cầu liên quan đến trí tuệ nhân tạo.
Lời Cuối Cùng Thuộc Về Đổi Mới
Giám đốc điều hành Baidu, Robin Li, tóm tắt tình hình bằng những thuật ngữ lạc quan đặc trưng của mình: "Các hạn chế bên ngoài có thể làm chậm sự phát triển, nhưng chúng không thể ngăn cản sự đổi mới. Lịch sử công nghệ cho thấy rằng tiến bộ thực sự luôn tìm thấy một con đường. ERNIE Bot là bằng chứng cho thấy hệ sinh thái AI của Trung Quốc không chỉ kiên cường trước các lệnh trừng phạt mà còn có thể biến chúng thành chất xúc tác cho sự phát triển của nó."
Bất chấp sự bất ổn chính trị, một điều chắc chắn: cuộc chiến tranh lạnh công nghệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc đang bước vào giai đoạn quyết định và kết quả của nó có thể khác xa so với những gì các nhà lãnh đạo Mỹ ban đầu mong đợi.