گوگل SignGemma کی نقاب کشائی کے ساتھ سماعت اور بولنے سے قاصر افراد کے لیے مواصلات میں تبدیلی لانے کے لیے تیار ہے، جو کہ ایک زمینی مصنوعی ذہانت (AI) ماڈل ہے جو اشاروں کی زبان کو بولی جانے والی متن میں ترجمہ کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ یہ اختراعی ماڈل، جو کہ Gemma سیریز میں شامل ہونے والا ہے، اس وقت ماؤنٹین ویو میں گوگل کے انجینئرز کی جانب سے سخت جانچ سے گزر رہا ہے اور توقع ہے کہ اسے رواں سال کے آخر میں لانچ کر دیا جائے گا۔
Gemma خاندان کے اخلاق کی بازگشت کرتے ہوئے، SignGemma ایک اوپن سورس AI ماڈل ہو گا، جو افراد اور کاروبار دونوں کے لیے اس کی رسائی کو بڑھا دے گا۔ اس کی صلاحیت پہلی بار Google I/O 2025 کے کلیدی خطبہ کے دوران دیکھی گئی، جہاں اشاروں کی زبان میں مہارت رکھنے والوں اور نہ رکھنے والوں کے درمیان مواصلاتی خلیج کو ختم کرنے کی اس کی صلاحیت کو پیش کیا گیا۔
SignGemma کی صلاحیتوں کی نقاب کشائی: ہاتھوں کی حرکات اور چہرے کے تاثرات کا سراغ لگانا
SignGemma صلاحیتوں کی ایک جھلک گوگل ڈیپ مائنڈ کے آفیشل X (سابقہ ٹویٹر) اکاؤنٹ کے ذریعے شیئر کی گئی، جس میں AI ماڈل اور اس کی آنے والی ریلیز کی ایک جھلک پیش کی گئی۔ تاہم، یہ SignGemma کا ڈیبیو نہیں تھا۔ ڈیپ مائنڈ میں Gemma پروڈکٹ مینیجر گس مارٹن نے Google I/O ایونٹ میں پہلے ایک جائزہ فراہم کیا۔
اس تقریب کے دوران، مارٹن نے اشاروں کی زبان سے حقیقی وقت میں متنی ترجمہ فراہم کرنے کی SignGemma کی صلاحیت کو اجاگر کیا، مؤثر طریقے سے آمنے سامنے تعاملات کو ہموار کیا۔ ماڈل کی تربیت میں اشاروں کی زبان کے متنوع انداز شامل تھے، اور اس کی کارکردگی اس وقت عروج پر تھی جب امریکن سائن لینگویج (ASL) کو انگریزی میں ترجمہ کیا جا رہا تھا۔
MultiLingual کے مطابق، SignGemma کی اوپن سورس نوعیت اسے آف لائن کام کرنے کی اجازت دیتی ہے، جو اسے محدود انٹرنیٹ کنیکٹیویٹی والے علاقوں میں استعمال کے لیے مثالی بناتی ہے۔ Gemini Nano فریم ورک پر بنایا گیا، یہ ہاتھوں کی حرکات، شکلوں اور چہرے کے تاثرات کو باریک بینی سے ٹریک اور تجزیہ کرنے کے لیے ایک ویژن ٹرانسفارمر کا فائدہ اٹھاتا ہے۔ اسے ڈیولپرز کے لیے دستیاب کرنے کے علاوہ، گوگل کے پاس ماڈل کو اپنے موجودہ AI ٹولز، جیسے Gemini Live میں ضم کرنے کا اختیار ہے۔
اسے اشاروں کی زبان کو بولی جانے والی متن میں ترجمہ کرنے کے لیے گوگل کا “سب سے زیادہ قابل ماڈل” قرار دیتے ہوئے، ڈیپ مائنڈ نے اس کی فوری رہائی پر زور دیا۔ رسائی پر مبنی بڑا لسانی ماڈل فی الحال اپنے ابتدائی جانچ کے مرحلے میں ہے، اور ٹیک ٹائٹن نے افراد کو اس کی جانچ کرنے اور اپنی رائے شیئر کرنے کے لیے ایک کھلی کال شروع کی ہے۔
مواصلاتی خلا کو پر کرنے میں AI کی طاقت
SignGemma حقیقی دنیا کے چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے AI کے استعمال میں ایک اہم پیش رفت کی نمائندگی کرتا ہے۔ اشاروں کی زبان کو درست اور مؤثر طریقے سے بولی جانے والی متن میں ترجمہ کرنے کی صلاحیت مواصلاتی رکاوٹوں کو توڑنے اور زیادہ شمولیت کو فروغ دینے کے لیے بے پناہ صلاحیت رکھتی ہے۔
- بہتر مواصلات: SignGemma ان افراد کو بااختیار بناتا ہے جو اشاروں کی زبان استعمال کرتے ہیں ان لوگوں کے ساتھ زیادہ مؤثر طریقے سے بات چیت کرنے کے لیے جو اشاروں کی زبان کو نہیں سمجھتے ہیں۔ اس سے روزمرہ کے حالات میں ہموار تعاملات ہو سکتے ہیں، جیسے کھانے کا آرڈر دینا، ہدایات طلب کرنا، یا میٹنگوں میں شرکت کرنا۔
- رسائی میں اضافہ: ریئل ٹائم ترجمہ فراہم کر کے، SignGemma معلومات اور خدمات کو سماعت سے محروم افراد کے لیے زیادہ قابل رسائی بناتا ہے۔ اس میں تعلیمی مواد، آن لائن مواد، اور کسٹمر سپورٹ سروسز شامل ہو سکتی ہیں۔
- زیادہ آزادی: SignGemma سماعت سے محروم افراد کو زیادہ آزادانہ زندگی گزارنے میں مدد کر سکتا ہے۔ وہ اس ٹیکنالوجی کی مدد سے نئے ماحول میں جانے، معلومات تک رسائی حاصل کرنے اور سماجی سرگرمیوں میں زیادہ آسانی سے حصہ لینے کے قابل ہو سکتے ہیں۔
- شمولیت کو فروغ دینا: SignGemma میں معاشرے میں اشاروں کی زبان کے بارے میں زیادہ افہام و تفہیم اور قبولیت کو فروغ دینے کی صلاحیت ہے۔ اشاروں کی زبان کو زیادہ قابل رسائی بنا کر، یہ دقیانوسی تصورات کو توڑنے اور شمولیت کو فروغ دینے میں مدد کر سکتا ہے۔
- تبدیلی اثر: SignGemma اور ماڈلز جیسے کہ یہ بہت سے شعبوں کو تبدیل کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں، بشمول تعلیم، صحت کی دیکھ بھال، کسٹمر سروس اور تفریح، معذور افراد کے لیے رسائی کو بڑھا کر۔
مزید گہرائی میں جانا: SignGemma کیسے کام کرتا ہے
اشاروں کی زبان کو بولی جانے والی متن میں ترجمہ کرنے کی SignGemma کی صلاحیت جدید ٹیکنالوجیز کی ایک پیچیدہ تعامل پر منحصر ہے، بشمول کمپیوٹر ویژن، قدرتی زبان پروسیسنگ (NLP)، اور مشین لرننگ۔
- کمپیوٹر ویژن: SignGemma کسی شخص کے اشارے کرنے والے ویڈیو فیڈ سے بصری معلومات کو حاصل کرنے اور تجزیہ کرنے کے لیے کمپیوٹر ویژن الگورتھم استعمال کرتا ہے۔ اس میں ہاتھوں، بازوؤں، چہرے اور جسم کی حرکات کا سراغ لگانا شامل ہے۔
- فیچر نکالنا: کمپیوٹر ویژن سسٹم بصری ڈیٹا سے اہم خصوصیات نکالتا ہے، جیسے کہ ہاتھوں کی پوزیشن، شکل اور واقفیت، نیز چہرے کے تاثرات اور جسمانی کرنسی۔
- اشاروں کی زبان کی شناخت: نکالی گئی خصوصیات کو پھر اشاروں کی زبان کی شناخت کے ماڈل میں کھلایا جاتا ہے، جسے اشاروں کی زبان کی ویڈیوز کے ایک بڑے ڈیٹا سیٹ پر تربیت دی گئی ہے۔ یہ ماڈل ان مخصوص اشاروں کی نشاندہی کرتا ہے جو کیے جا رہے ہیں۔
- قدرتی زبان پروسیسنگ: ایک بار جب اشاروں کی نشاندہی ہو جاتی ہے، تو SignGemma کا NLP جزو بولی جانے والی متن میں ایک درست گرامر والا جملہ تیار کرتا ہے جو اشاروں کے معنی کی نمائندگی کرتا ہے۔
- سیاق و سباق کی تفہیم: درست ترجمہ کو یقینی بنانے کے لیے، SignGemma گفتگو کے سیاق و سباق اور آس پاس کے ماحول کو ابہام کو دور کرنے اور سب سے مناسب الفاظ کا انتخاب کرنے کے لیے مدنظر رکھتا ہے۔
اوپن سورس AI کی اہمیت
گوگل کا SignGemma کو اوپن سورس AI ماڈل بنانے کا فیصلہ کئی وجوہات کی بنا پر اہم ہے:
- ٹیکنالوجی کی جمہوریت: اوپن سورس AI رسائی اور استطاعت کو فروغ دیتا ہے، جس سے محدود وسائل والے افراد اور تنظیموں کو AI کی طاقت سے فائدہ اٹھانے کے قابل بنایا جاتا ہے۔
- تعاون اور اختراع: ماڈل کو اوپن سورس بنا کر، گوگل ڈیولپرز اور محققین کے درمیان تعاون کی حوصلہ افزائی کرتا ہے، اختراع کو فروغ دیتا ہے اور نئی ایپلی کیشنز کی ترقی کو تیز کرتا ہے۔
- حسب ضرورت اور موافقت: اوپن سورس ماڈلز کو مخصوص ضروریات اور تقاضوں کے مطابق بنایا اور ڈھالا جا سکتا ہے، جس سے صارفین کو اپنی منفرد سیاق و سباق کے مطابق ٹیکنالوجی کو تیار کرنے کی اجازت ملتی ہے۔
- شفافیت اور اعتماد: اوپن سورس ماڈلز زیادہ شفافیت پیش کرتے ہیں، جس سے صارفین کو یہ سمجھنے کی اجازت ملتی ہے کہ ٹیکنالوجی کیسے کام کرتی ہے اور ممکنہ تعصبات یا حدود کی نشاندہی اور ان سے نمٹنا ہے۔
اشاروں کی لسانی ترجمہ کا مستقبل
SignGemma اشاروں کی لسانی ترجمہ کے میدان میں ایک اہم سنگ میل کی نمائندگی کرتا ہے، لیکن یہ محض ایک آغاز ہے۔ جیسے جیسے AI ٹیکنالوجی ترقی کرتی جا رہی ہے، ہم اشاروں کی لسانی ترجمہ کے مزید نفیس اور درست ماڈلز کے ابھرنے کی توقع کر سکتے ہیں۔
- بہتر درستگی: مستقبل کے ماڈلز میں اشاروں کی لسانی ترجمہ کی درستگی اور روانی کو بہتر بنانے کے لیے مشین لرننگ کی مزید ایڈوانس تکنیکوں کو شامل کرنے کا امکان ہے۔
- ریئل ٹائم ترجمہ: ریئل ٹائم ترجمہ اور بھی ہموار اور فوری ہو جائے گا، جس سے زیادہ فطری اور سیال مواصلات ممکن ہو سکیں گے۔
- کثیر لسانی معاونت: مستقبل کے ماڈلز اشاروں کی زبانوں کی ایک وسیع رینج کی معاونت کریں گے، جس سے لوگوں کے لیے مختلف زبانوں اور ثقافتوں میں بات چیت کرنا ممکن ہو جائے گا۔
- پہننے کے قابل آلات کے ساتھ انضمام: اشاروں کی لسانی ترجمہ کی ٹیکنالوجی کو پہننے کے قابل آلات میں ضم کیا جا سکتا ہے، جیسے کہ سمارٹ چشمے یا گھڑیاں، جو صارفین کو ترجمہ سروسز تک مجرب اور آسان رسائی فراہم کرتے ہیں۔
- شخصی ترجمہ: مستقبل کے ماڈلز کو ان کے مخصوص مواصلاتی انداز اور ترجیحات کو مدنظر رکھتے ہوئے انفرادی صارفین کے لیے ذاتی بنایا جا سکتا ہے۔
ممکنہ چیلنجوں اور حدود سے نمٹنا
جب کہ SignGemma بے پناہ وعدے رکھتا ہے، ممکنہ چیلنجوں اور حدود کو تسلیم کرنا ضروری ہے:
- درستگی اور قابل اعتمادی: اشاروں کی زبان ایک پیچیدہ اور باری ہے، اور یہاں تک کہ سب سے جدید AI ماڈلز بھی ہر اشارے کے معنی کو درست طریقے سے حاصل کرنے کے قابل نہیں ہو سکتے ہیں۔
- سیاق و سباق کی تفہیم: AI ماڈلز کو بعض اوقات گفتگو کے سیاق و سباق کو سمجھنے میں جدوجہد کرنی پڑ سکتی ہے، جس کی وجہ سے ترجمے غلط ہو سکتے ہیں۔
- علاقائی تغیرات: اشاروں کی زبان خطے سے خطے میں مختلف ہوتی ہے، اور ایک بولی پر تربیت یافتہ ماڈل دوسری بولی کا درست ترجمہ کرنے کے قابل نہیں ہو سکتا ہے۔
- رازداری کے خدشات: اشاروں کی زبان کا ترجمہ کرنے کے لیے AI کا استعمال رازداری کے خدشات کو جنم دیتا ہے، کیونکہ ٹیکنالوجی افراد کے بارے میں ذاتی معلومات جمع کرتی ہے اور اس کا تجزیہ کرتی ہے۔
- اخلاقی تحفظات: اشاروں کی زبان کا ترجمہ کرنے کے لیے AI کا استعمال کرنے کے اخلاقی مضمرات پر غور کرنا ضروری ہے، جیسے کہ تعصب یا امتیازی سلوک کا امکان۔
جیسے جیسے SignGemma اور اس جیسی ٹیکنالوجیز کو مزید تیار اور تعینات کیا جاتا ہے، ان چیلنجوں اور حدود سے نمٹنا ضروری ہو گا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ٹیکنالوجی ذمہ داری اور اخلاقی طور پر استعمال ہوتی ہے۔
SignGemma سے آگے: AI رسائی کا وسیع منظرنامہ
SignGemma صرف ایک مثال ہے معذور افراد کے لیے رسائی بڑھانے کے لیے AI سے فائدہ اٹھانے کی بڑھتی ہوئی تحریک کی۔ دیگر قابل ذکر مثالوں میں شامل ہیں:
- AI سے چلنے والے اسکرین ریڈرز: یہ ٹولز اسکرین پر موجود متن کو تقریر میں تبدیل کرنے کے لیے AI استعمال کرتے ہیں، جو بصارت سے محروم افراد کو ڈیجیٹل مواد تک رسائی کے قابل بناتے ہیں۔
- AI پر مبنی تقریر کی شناخت: یہ ٹیکنالوجی موٹر معذوری والے افراد کو اپنی آواز کا استعمال کرتے ہوئے کمپیوٹرز اور دیگر آلات کو کنٹرول کرنے کی اجازت دیتی ہے۔
- AI سے چلنے والی تصویر کی شناخت: یہ ان افراد کی مدد کر سکتی ہے جو نابینا یا بصارت سے محروم ہیں ان کے راستے میں موجود اشیاء اور رکاوٹوں کی نشاندہی کر کے اپنے اردگرد کے ماحول میں تشریف لے جانے میں۔
- AI سے تعاون یافتہ کیپشننگ: AI سے چلنے والی کیپشننگ سروسز ویڈیوز اور براہ راست ایونٹس کے لیے خود بخود کیپشن تیار کر سکتی ہیں، جو ان افراد کے لیے رسائی کو بہتر بناتی ہیں جو بہرے یا سننے میں مشکل ہیں۔
- AI کی سہولت والی لسانی ترجمہ: اشاروں کی زبان سے آگے، AI حقیقی وقت میں بولی جانے والی زبانوں کے درمیان ترجمہ کر سکتا ہے، ان افراد کے لیے مواصلات کی سہولت فراہم کرتا ہے جو مختلف زبانیں بولتے ہیں۔
یہ اور دیگر AI سے چلنے والے رسائی ٹولز میں لاکھوں معذور افراد کی زندگیوں کو تبدیل کرنے کی صلاحیت ہے، جو انہیں معاشرے میں مزید مکمل طور پر حصہ لینے کے لیے بااختیار بناتے ہیں۔ جیسے جیسے AI ٹیکنالوجی ارتقاء پذیر ہوتی جا رہی ہے، ہم اس سے بھی زیادہ اختراعی حل سامنے آنے کی توقع کر سکتے ہیں جو معذور افراد کی متنوع ضروریات کو پورا کرتے ہیں۔
نتیجہ: ایک مستقبل جو شامل AI سے تقویت یافتہ ہے
گوگل کا SignGemma مواصلاتی خلا کو پر کرنے اور سماعت اور بولنے سے قاصر افراد کے لیے شمولیت کو فروغ دینے کے لیے AI استعمال کرنے میں ایک اہم پیش رفت کی نمائندگی کرتا ہے۔ اس کی اوپن سورس نوعیت اور جدید تکنیکی صلاحیتیں مواصلات میں انقلاب لانے اور مختلف شعبوں کو تبدیل کرنے کے بے پناہ وعدے رکھتی ہیں۔ جیسے جیسے AI ٹیکنالوجی ترقی کرتی جا رہی ہے، ممکنہ چیلنجوں اور حدود سے نمٹنا اور یہ یقینی بنانا ضروری ہے کہ یہ ذمہ داری اور اخلاقی طور پر استعمال ہو۔ مسلسل اختراع اور تعاون کے ساتھ، AI ایک زیادہ قابل رسائی اور شامل دنیا بنانے میں ایک تبدیلی آفرین کردار ادا کر سکتا ہے۔
SignGemma جیسے AI سے چلنے والے رسائی ٹولز کا ارتقاء ایک ایسے مستقبل کا اشارہ دیتا ہے جہاں ٹیکنالوجی معذور افراد کو رکاوٹوں پر قابو پانے، معاشرے میں مزید مکمل طور پر حصہ لینے اور اپنی پوری صلاحیت کو حاصل کرنے کے لیے بااختیار بناتی ہے۔ تقسیم کو ختم کرنے اور رابطے پیدا کرنے کی صلاحیت واقعی تبدیلی آفرین ہے، اور یہ ایک ایسا مستقبل ہے جسے ہم سب مل کر بنانے کی کوشش کر سکتے ہیں۔