مسار الصين التقني ومفترق الطرق الاقتصادي المستقبلي

لقد شهد السرد المحيط بقطاع التكنولوجيا في الصين، الذي هيمن عليه ذات يوم الثلاثي الذي بدا غير قابل للزعزعة المكون من Baidu و Alibaba و Tencent - المعروفين مجتمعين باسم ‘BAT’ - تحولًا عميقًا. بالنسبة للمراقبين الذين تابعوا صعود الصين الاقتصادي منذ تلك الأيام المزدهرة، من الواضح أن المشهد قد تغير. تجد Baidu، على وجه الخصوص، عملاق البحث الذي كان ذات يوم حجر الزاوية في الحياة الرقمية في الصين، نفسها في وضع مختلف اليوم، ولم تعد تحتل نفس المكانة الرفيعة داخل الهيكل الاقتصادي للبلاد. يلوح السؤال في الأفق: كيف يبدو المسار المستقبلي لهذا العملاق السابق؟ يبدو أن الإجابة تكمن بشكل كبير في مقامرة طويلة الأمد وعالية المخاطر على القوة التحويلية للذكاء الاصطناعي. يشكل هذا الاتجاه الاستراتيجي جزءًا حاسمًا من نسيج أوسع وأكثر تعقيدًا يشمل اللاعبين الناشئين في مجال الذكاء الاصطناعي الذين يتصارعون مع التغيير السريع، والأطر التنظيمية المعقدة التي تشكل الحدود التكنولوجية، والضغوط الاقتصادية الأساسية التي تتحدى أسس العمليات التجارية داخل الصين. يتطلب فهم مشروع Baidu الطموح النظر إلى ما هو أبعد من السطح، والتعمق في تفاصيل استثماراتها في الذكاء الاصطناعي وتقييم إمكاناتها لإعادة إشعال ثروات الشركة وسط منافسة شرسة وديناميكيات السوق المتطورة.

رهان Baidu الجريء على الذكاء الاصطناعي

هل يمكن لاستثمار Baidu المستمر والكبير في الذكاء الاصطناعي، مع التركيز بشكل خاص على المجال الصعب للمركبات ذاتية القيادة، أن يكون حقًا محركًا لنموها المستقبلي وانتعاشها؟ هذا هو السؤال المركزي الذي يحرك المناقشات حول استراتيجية الشركة. لسنوات، ضخت Baidu الموارد في البحث والتطوير في مجال الذكاء الاصطناعي، مما جعلها رائدة في مشهد الذكاء الاصطناعي المزدهر في الصين. تقف منصة Apollo، مبادرتها مفتوحة المصدر للقيادة الذاتية، كدليل على هذا الالتزام. إنها تمثل رؤية جريئة: إنشاء نظام بيئي لتكنولوجيا القيادة الذاتية يمكن أن يحدث ثورة في النقل والخدمات اللوجستية.

ومع ذلك، فإن الطريق محفوف بالعقبات.

  • العقبات التكنولوجية: لا يزال تحقيق الاستقلالية الكاملة من المستوى 4 أو المستوى 5 يمثل تحديًا تقنيًا هائلاً، ويتطلب اختراقات في تكنولوجيا أجهزة الاستشعار وقوة المعالجة والخوارزميات المتطورة القادرة على التنقل في بيئات العالم الحقيقي المعقدة وغير المتوقعة.
  • المشهد التنظيمي: يتطلب نشر المركبات ذاتية القيادة على نطاق واسع أطرًا تنظيمية واضحة وداعمة، تغطي كل شيء بدءًا من معايير السلامة والمسؤولية إلى خصوصية البيانات والأمن السيبراني. يضيف التنقل في البيئة التنظيمية المتطورة في الصين، وربما دوليًا، طبقة أخرى من التعقيد.
  • المنافسة الشديدة: Baidu ليست وحدها في هذا السباق. فهي تواجه منافسة قوية من المنافسين المحليين، بما في ذلك عمالقة التكنولوجيا الآخرين مثل Alibaba و Tencent، والشركات الناشئة المتخصصة في المركبات ذاتية القيادة مثل Pony.ai و WeRide، وشركات صناعة السيارات التقليدية التي تطور بسرعة قدراتها الذاتية. كما يلقي اللاعبون العالميون بظلالهم الطويلة.
  • كثافة رأس المال: يعد تطوير ونشر تكنولوجيا المركبات ذاتية القيادة مكلفًا للغاية، ويتطلب استثمارًا ضخمًا ومستدامًا في البحث والتطوير والاختبار ورسم الخرائط والبنية التحتية. قد يستغرق تحقيق عائد على هذا الاستثمار سنوات، إن لم يكن عقودًا.

إلى جانب المركبات ذاتية القيادة، تمتد طموحات Baidu في مجال الذكاء الاصطناعي إلى نماذجها التأسيسية، ولا سيما ERNIE Bot، ردها على ظاهرة النماذج اللغوية الكبيرة العالمية (LLM). تمثل المنافسة في مجال الذكاء الاصطناعي التوليدي مجموعة التحديات الخاصة بها، بما في ذلك أداء النموذج والتمايز والاعتبارات الأخلاقية وإيجاد استراتيجيات تحقيق الدخل القابلة للتطبيق.

يتوقف نجاح استراتيجية Baidu في مجال الذكاء الاصطناعي على قدرتها على التغلب على هذه العقبات الكبيرة. هل يمكن لخبرتها العميقة في بيانات الخرائط والبحث أن توفر ميزة فريدة في مجال المركبات ذاتية القيادة؟ هل يمكن لـ ERNIE Bot أن يقتطع لنفسه مكانة مهمة في سوق النماذج اللغوية الكبيرة المزدحم بسرعة؟ يوفر التزام الشركة طويل الأمد أساسًا، لكن مصطلح ‘الرهان الكبير’ يجسد بدقة المخاطر الكبيرة التي ينطوي عليها الأمر. إنها مقامرة محسوبة على مستقبل يتغلغل فيه الذكاء الاصطناعي في الصناعات، وتأمل Baidu أن تضعها استثماراتها المبكرة والعميقة ليس فقط للمشاركة، ولكن للقيادة. ستكون رحلتها مؤشرًا يتم مراقبته عن كثب لمعرفة ما إذا كان بإمكان عمالقة التكنولوجيا الراسخين التحول بنجاح وتسخير قوة الذكاء الاصطناعي لإعادة تعريف أهميتهم المستقبلية.

الرمال المتحركة: إعادة التنظيم الاستراتيجي لشركة Baichuan

تتجلى الديناميكية والوتيرة القاسية أحيانًا للتغيير داخل قطاع الذكاء الاصطناعي بوضوح في المسار الأخير لشركة Baichuan Intelligence. تعد Baichuan من بين ‘نمور الذكاء الاصطناعي’ البارزين في الصين - وهي شركات ناشئة تجتذب اهتمامًا وتمويلًا كبيرين - وقد ورد أنها خضعت لتحولات كبيرة في كل من هيكلها القيادي وتوجهها الاستراتيجي هذا العام. يؤكد هذا التطور على التقلبات الكامنة في مجال تتقارب فيه الاختراقات التكنولوجية ومتطلبات السوق والضغوط التنظيمية لخلق مشهد متغير باستمرار.

في حين أن التفاصيل المحددة للتعديلات الداخلية لشركة Baichuan قد لا تكون علنية بالكامل، فإن مثل هذه المحاور غالبًا ما تكون مؤشرًا على اتجاهات وتحديات صناعية أوسع تواجهها الشركات الناشئة في مجال الذكاء الاصطناعي:

  • من النماذج التأسيسية إلى التركيز على التطبيقات: غالبًا ما يتضمن السباق الأولي بناء نماذج تأسيسية كبيرة وقوية. ومع ذلك، فإن التكلفة الهائلة والمنافسة في هذا المجال قد تدفع الشركات إلى التحول نحو تطوير تطبيقات أكثر تخصصًا مصممة خصيصًا لصناعات أو حالات استخدام محددة، حيث قد يكون التمايز وتحقيق الدخل أكثر وضوحًا. يمكن أن تعكس تغييرات Baichuan مثل هذا التحسين الاستراتيجي، والانتقال من القدرات العامة إلى الحلول المستهدفة.
  • حقائق السوق وضغوط التمويل: يمكن أن تؤدي دورة الضجيج المحيطة بالذكاء الاصطناعي إلى توقعات مبالغ فيها. مع نضوج الأسواق، تواجه الشركات الناشئة ضغوطًا متزايدة لإثبات نماذج أعمال قابلة للتطبيق ومسارات للربحية. قد تكون التحولات الاستراتيجية ضرورية للتوافق مع توقعات المستثمرين، أو تأمين جولات تمويل إضافية، أو التكيف مع مناخ اقتصادي أكثر صعوبة. يمكن أن تصاحب تغييرات القيادة غالبًا هذه التعديلات، مما يجلب خبرات أو وجهات نظر جديدة تعتبر ضرورية للمرحلة التالية من النمو.
  • التنقل في البيئة التنظيمية: بينما تقوم الحكومات في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك Beijing، بصياغة لوائح لتطوير ونشر الذكاء الاصطناعي، يجب على الشركات تكييف استراتيجياتها. قد تكون التغييرات مطلوبة للامتثال للقواعد الجديدة المتعلقة باستخدام البيانات أو شفافية الخوارزميات أو قيود التطبيقات المحددة. يضيف هذا الجانب التنظيمي طبقة أخرى من التعقيد تتطلب مرونة استراتيجية.
  • الهضاب التكنولوجية أو الاختراقات: التقدم في الذكاء الاصطناعي ليس دائمًا خطيًا. قد تقوم الشركات بتعديل استراتيجيتها بناءً على الهضاب المتصورة في مجالات معينة من البحث أو، على العكس من ذلك، التحول بسرعة للاستفادة من الاختراقات غير المتوقعة، سواء كانت خاصة بها أو تلك التي تظهر في أماكن أخرى في هذا المجال.

يعمل محور Baichuan المبلغ عنه كنموذج مصغر للتطور السريع لصناعة الذكاء الاصطناعي الأوسع. يجب على الشركات الناشئة إعادة تقييم موقعها التنافسي وميزتها التكنولوجية وملاءمتها للسوق باستمرار. تعد القدرة على التكيف واتخاذ خيارات استراتيجية صعبة وإعادة هيكلة هياكل القيادة المحتملة أمرًا بالغ الأهمية للبقاء والنجاح. توفر مراقبة كيفية تنقل شركات مثل Baichuan في هذه المياه المضطربة رؤى قيمة حول أحدث تطورات الذكاء الاصطناعي في الصين والضغوط الشديدة التي تشكل مستقبل هذه التكنولوجيا التحويلية. تسلط رحلتهم الضوء على التوازن الدقيق بين الأهداف التكنولوجية الطموحة والمتطلبات العملية لبناء عمل مستدام في ساحة عالمية شديدة التنافسية وسريعة التغير.

فك تشابك الشبكة التنظيمية: يد Beijing في طفرة الذكاء الاصطناعي

لا يحدث تطوير ونشر الذكاء الاصطناعي في فراغ. في الصين، تلعب الحكومة دورًا مهمًا ومتعدد الأوجه في تشكيل مسار صناعة الذكاء الاصطناعي. يعد فهم نهج Beijing للتنظيم أمرًا بالغ الأهمية لفهم الفرص والقيود التي تواجهها شركات مثل Baidu و Baichuan. تلقي رؤى المراقبين مثل Jeremy Daum، وهو زميل أقدم في مركز Paul Tsai China Center في كلية الحقوق بجامعة Yale ومؤسس China Law Translate، الضوء على الآليات والفلسفات التي يقوم عليها استراتيجية التنظيم الصينية، وغالبًا ما تقارنها بالمناهج المتبعة في الغرب، وخاصة الولايات المتحدة.

تتجلى سيطرة Beijing على صناعة الذكاء الاصطناعي بعدة طرق:

  • التخطيط من أعلى إلى أسفل والسياسة الصناعية: حددت الصين صراحة الذكاء الاصطناعي كأولوية استراتيجية في خطط التنمية الوطنية. يتضمن ذلك تحديد أهداف طموحة، وتوجيه تمويل الدولة نحو مجالات البحث الرئيسية والشركات، وتعزيز الأبطال الوطنيين. يهدف هذا النهج من أعلى إلى أسفل إلى تسريع التنمية وتحقيق الريادة العالمية في مجالات محددة للذكاء الاصطناعي.
  • الترخيص وتسجيل الخوارزميات: نفذت الصين لوائح تتطلب من الشركات تسجيل خوارزمياتها، لا سيما تلك المستخدمة في أنظمة التوصية والذكاء الاصطناعي التوليدي. يوفر هذا للسلطات رؤية حول كيفية عمل هذه الأنظمة ويسمح بالإشراف فيما يتعلق بإنشاء المحتوى والتأثيرات المجتمعية المحتملة. يمكن أن يكون الحصول على التراخيص اللازمة شرطًا أساسيًا لنشر خدمات معينة للذكاء الاصطناعي.
  • أطر حوكمة البيانات: إدراكًا منها بأن البيانات هي شريان الحياة للذكاء الاصطناعي، سنت الصين قوانين شاملة لحماية البيانات، مثل قانون حماية المعلومات الشخصية (PIPL) وقانون أمن البيانات (DSL). في حين تهدف هذه اللوائح إلى حماية خصوصية المواطنين والأمن القومي، فإنها تملي أيضًا كيف يمكن للشركات جمع البيانات وتخزينها ومعالجتها ونقلها، مما يؤثر بشكل كبير على تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي ونشرها، خاصة بالنسبة للشركات ذات العمليات الدولية.
  • وضع المبادئ التوجيهية والمعايير الأخلاقية: أصدرت الحكومة مبادئ توجيهية تتناول الاعتبارات الأخلاقية في الذكاء الاصطناعي، وتغطي مجالات مثل العدالة والشفافية والمساءلة ومنع سوء الاستخدام. في حين يتم تأطيرها أحيانًا كمبادئ توجيهية، فإنها غالبًا ما تشير إلى النية التنظيمية ويمكن أن تؤثر على سلوك الشركات وتصميم المنتجات.

بمقارنة هذا بالنهج الأمريكي، تظهر عدة اختلافات. يميل النظام الأمريكي إلى أن يكون أكثر تجزئة، ويعتمد بشكل أكبر على اللوائح القطاعية الحالية والقانون العام، مع مناقشات مستمرة حول الحاجة إلى تشريع فيدرالي شامل للذكاء الاصطناعي. في حين أن الوكالات الأمريكية أصبحت أكثر نشاطًا، غالبًا ما يوصف النهج العام بأنه أكثر توجهاً نحو السوق ومن أسفل إلى أعلى، مع تدخل أقل مباشرة من الدولة في توجيه التنمية الصناعية مقارنة بالاستراتيجية الوطنية الصريحة للصين.

يمثل النهج التنظيمي للصين سيفًا ذا حدين. فمن ناحية، يمكن للاستراتيجية المنسقة والموجهة من الدولة أن تسرع من نشر الذكاء الاصطناعي في القطاعات ذات الأولوية وتضمن التوافق مع الأهداف الوطنية. ومن ناحية أخرى، يمكن للضوابط الصارمة، لا سيما حول البيانات والخوارزميات، أن تخنق الابتكار، وتزيد من أعباء الامتثال على الشركات، وتخلق حواجز أمام الدخول. تجسد الملحمة المستمرة المحيطة بـ TikTok، المملوكة لشركة ByteDance ومقرها الصين، التفاعل المعقد بين التكنولوجيا وخصوصية البيانات ومخاوف الأمن القومي والتوترات الجيوسياسية التي تنشأ عن الفلسفات التنظيمية المختلفة والطبيعة العالمية للمنصات الرقمية. يعد التنقل في هذه الشبكة التنظيمية المعقدة تحديًا حاسمًا لأي كيان مشارك في النظام البيئي للذكاء الاصطناعي في الصين.

شقوق في الأساس: مالية الحكومات المحلية ومناخ الأعمال

بينما تستحوذ الحدود التكنولوجية للذكاء الاصطناعي على العناوين الرئيسية، فإن الصحة الاقتصادية الأساسية والبيئة الإدارية داخل الصين تؤثر بشكل كبير على مسار جميع الشركات، بما في ذلك شركات التكنولوجيا المبتكرة. يتعلق اتجاه مثير للقلق أبرزه المراقبون بالضغوط المالية المتزايدة على الحكومات المحلية في الصين والعواقب المحتملة المترتبة على مناخ الأعمال. تشير بعض التحليلات إلى أن الضغوط المالية تجبر بعض السلطات المحلية على تبني ممارسات تضر بثقة الأعمال، والتي توصف أحيانًا مجازيًا بـ ‘الصيد في أعماق البحار’ - أي اللجوء إلى تدابير قوية لاستخراج الإيرادات من القطاع الخاص.

جذور هذه القضية معقدة:

  • الاعتماد المالي: اعتمدت العديد من الحكومات المحلية تاريخيًا بشكل كبير على مبيعات الأراضي للمطورين لتمويل عملياتها ومشاريع البنية التحتية. مع تباطؤ سوق العقارات وتهدف سياسات الحكومة المركزية إلى كبح المضاربة العقارية، تضاءل هذا المصدر الحيوي للإيرادات بشكل كبير.
  • التفويضات غير الممولة: غالبًا ما تُكلف الحكومات المحلية بتنفيذ السياسات الوطنية وتوفير الخدمات العامة (الرعاية الصحية، التعليم، صيانة البنية التحتية) دون الحصول دائمًا على تمويل متناسب من الحكومة المركزية، مما يؤدي إلى عجز هيكلي في الميزانية.
  • أعباء الديون: أدت سنوات من الإنفاق على البنية التحتية، التي تم تمويلها غالبًا من خلال أدوات تمويلالحكومات المحلية (LGFVs)، إلى تراكم ديون كبيرة، مما زاد من الضغط على خزائن الحكومات المحلية.

في مواجهة هذه الضغوط، قد تميل بعض السلطات المحلية أو تضطر إلى البحث عن مصادر إيرادات بديلة، مما قد يؤدي إلى إجراءات تقوض بيئة الأعمال:

  • الغرامات والعقوبات التعسفية: قد تواجه الشركات تدقيقًا متزايدًا وفرض غرامات أو عقوبات تبدو غير متناسبة أو تستند إلى تفسيرات غامضة للوائح.
  • زيادة الرسوم والمكوس: قد يتم طلب رسوم أو ‘مساهمات’ جديدة من الشركات، مما يطمس الخط الفاصل بين الضرائب المشروعة والمطالب شبه الابتزازية.
  • تأخير المدفوعات والموافقات: قد تؤخر الحكومات التي تكافح مع التدفق النقدي المدفوعات المستحقة للمقاولين من القطاع الخاص أو تبطئ الموافقات الإدارية الأساسية، مما يعيق عمليات الأعمال.

تشير هذه الظاهرة إلى ما يصفه بعض المحللين بـ الحوافز الضارة داخل النظام. عندما يواجه المسؤولون المحليون ضغوطًا شديدة لتحقيق الأهداف المالية أو إدارة الديون مع تضاؤل مصادر الإيرادات التقليدية، يمكن أن يتحول تركيزهم من تعزيز النمو الاقتصادي طويل الأجل إلى استخراج الإيرادات قصيرة الأجل. مثل هذه البيئة تؤدي إلى تآكل الثقة والقدرة على التنبؤ، وهما عنصران أساسيان لاستثمار الأعمال وتوسعها.

تتبع الحجة أن الانتعاش الحقيقي والمستدام في ثقة الأعمال - وهو أمر ضروري للصحة الاقتصادية العامة للصين - يتطلب أكثر من مجرد تصريحات سياسية. إنه يستلزم معالجة هذه القضايا الهيكلية الأساسية وإصلاح هياكل الحوافز السائدة داخل الحكم المحلي. إلى أن تعالج Beijing الأسباب الجذرية للضغوط المالية المحلية وتضمن بيئة تشغيل أكثر قابلية للتنبؤ والإنصاف والشفافية، قد تظل الشركات مترددة في الالتزام برأس المال وتوسيع العمليات، بغض النظر عن الفرص المتاحة في قطاعات مثل الذكاء الاصطناعي. تشكل هذه الخلفية الاقتصادية المحلية الصعبة جزءًا حاسمًا، وغالبًا ما يتم تجاهله، من الواقع المعقد الذي يواجه الشركات التي تبحر في مستقبل الصين.

الهروب من المقارنات: لماذا يختلف مسار الصين عن ماضي اليابان

وسط المناقشات حول التحديات الاقتصادية الحالية للصين - تباطؤ النمو، والضغوط الديموغرافية، والقضايا الهامة داخل قطاع العقارات - غالبًا ما يتم إجراء مقارنات بتجربة اليابان خلال ‘عقودها الضائعة’ التي بدأت في التسعينيات. أصبح مصطلح ‘اليابنة’ (Japanification) اختصارًا لمستقبل محتمل من الركود المطول والانكماش والنضال للتغلب على آثار انفجار فقاعة الأصول. ومع ذلك، تشير حجة مضادة مقنعة إلى أنه في حين تواجه الصين رياحًا معاكسة لا يمكن إنكارها، فإن المقارنة المباشرة مع اليابان في التسعينيات هي تبسيط مفرط وربما مضللة لفهم وضع الصين الفريد وصياغة استجابات سياسية فعالة.

تميز عدة اختلافات رئيسية الصين المعاصرة عن اليابان قبل ثلاثة عقود:

  • مرحلة التنمية: في التسعينيات، كانت اليابان بالفعل دولة ذات دخل مرتفع وصناعية بالكامل تعمل على الحدود التكنولوجية. لا تزال الصين، على الرغم من تقدمها السريع، دولة ذات دخل متوسط أعلى مع مجال كبير لنمو اللحاق بالركب، والتوسع الحضري المستمر، وإمكانية تحقيق مكاسب في الإنتاجية من خلال تبني التكنولوجيا والتحديث الصناعي. يختلف هيكلها الاقتصادي ومحركات النمو المحتملة اختلافًا جوهريًا.
  • قدرة الدولة وأدوات السياسة: تمتلك الدولة الصينية درجة من السيطرة على الاقتصاد والنظام المالي تتجاوز بكثير تلك التي كانت لدى اليابان في التسعينيات. تمتلك Beijing مجموعة أوسع من أدوات السياسة - المالية والنقدية والإدارية - التي يمكنها نشرها لإدارة الانكماش الاقتصادي، وإعادة هيكلة الديون، وتوجيه الاستثمار، وإن كان ذلك بدرجات متفاوتة من الفعالية والآثار الجانبية المحتملة.
  • النظام السياسي: يسمح النظام السياسي المركزي ذو الحزب الواحد في الصين بتنفيذ سياسات حاسمة (وإن لم تكن دائمًا مثالية)، مما يتناقض بشكل حاد مع النظام الديمقراطي في اليابان، الذي واجه تحديات سياسية في سن إصلاحات سريعة وشاملة خلال أزمتها.
  • الديناميكية التكنولوجية: بينما كانت اليابان رائدة في مجال التكنولوجيا، فإن الصين اليوم مندمجة بعمق في شبكات الابتكار العالمية وتمتلك قطاع تكنولوجيا نابضًا بالحياة، وإن كان يواجه تحديات (كما يتضح من التطورات المستمرة في الذكاء الاصطناعي). توفر هذه الديناميكية طرقًا محتملة للنمو المستقبلي كانت أقل وضوحًا في اقتصاد اليابان الناضج.
  • التركيبة السكانية: بينما يواجه كلا البلدين تحديات ديموغرافية، يختلف التوقيت والسياق. يحدث التحول الديموغرافي في الصين في مرحلة مبكرة من التنمية الاقتصادية مقارنة باليابان.

يجادل مؤيدو هذا الرأي بأن التركيز المفرط على سرد ‘اليابنة’ يخاطر بتشخيص مشاكل الصين بشكل خاطئ وتجاهل العوامل المحددة التي تشكل مسارها الاقتصادي. تحديات الصين فريدة من نوعها، وتنبع من نموذجها التنموي المحدد، وحجم اقتصادها، وهيكل ديونها الخاص (ثقيل على ديون الشركات والحكومات المحلية)، وعلاقتها المعقدة بالاقتصاد العالمي. بينما يمكن تعلم الدروس من تجربة اليابان فيما يتعلق بمخاطر فقاعات الأصول وصعوبات إدارة الضغوط الانكماشية، فإن تطبيق التسمية بالجملة يتجاهل الفروق الحاسمة. تتطلب صياغة حلول فعالة لمشاكل الصين الاقتصادية فهمًا دقيقًا لظروفها الخاصة، بدلاً من الاعتماد على المقارنات التاريخية التي قد تحجب أكثر مما توضح. سيكون المسار المستقبلي للصين خاصًا بها، يتشكل من خلال اقتصادها السياسي المتميز وخيارات السياسة التي تتخذها Beijing.